Vai ai contenuti

Recensioni - Memorie Paesane

Memorie Paesane
Memorie Paesane
Memorie Paesane: Sassoferrato e frazioni
Salta menù
Salta menù
Alcune opere di nostri compaesani
Le parole e le storie

Questo sito, dedicato principalmente alla raccolta ed alla conservazione delle memorie paesane, non può non rallegrarsi delle varie iniziative indirizzate verso lo stesso scopo. A questo proposito vorrei presentare, a chi non lo conosce già, una meravigliosa pubblicazione realizzata da un gruppo di valide e capaci signore del nostro paesello che si definiscono "Accademia della Chiusa"; tale volume, piuttosto voluminoso e sicuramente impegnativo nella sua stesura di oltre 430 pagine(!) è intitolato "Le parole e le storie"; è diviso in vari capitoli, i principali trattano di argomenti interessantissimi come la dotta presentazione dei dialetti delle Marche e poi prosegue con "Il dizionario del dialetto sassoferratese" veramente molto completo e perfettamente strutturato. Anche la sezione dedicata ai "Detti popolari" è particolarmente gustosa ma la parte più divertente è quella che riporta numerosi aneddoti e fatti che sono successi a Sassoferrato e dintorni nel passato: vi si descrive con piacevole ironia  una serie di episodi, detti, battute, ecc.. riguardanti personaggi sassoferratesi che ancora sono presenti nella memoria delle persone più attempate ed ancora suscitano risate e vero spasso alla sola lettura delle loro gesta…
Chi può procurarsene una copia non se ne pentirà certamente, alcune parti invogliano ad essere lette tutte d'un fiato altre un po' più didascaliche, come il vocabolario già citato, contengono comunque informazioni interessanti che vale la pena conoscere. Un vero sassoferratese non può non inserire questo volume nella sua biblioteca! Sono disponibili copie presso Unilibro.it al modesto prezzo di 20 €: compratelo!
Un grazie sentito alle autrici che meritano di essere nominate:
Renata Costantini, Ornella Limoncelli, Marcella Maiolatesi, Marcella Marcellini, Renata Marchesi, Maria Paola Marconi e Lidia Pellicciari.
Un ringraziamento anche a chi ha comunque collaborato alla stesura dell'opera ma non compare nell'elenco qui sopra.
Le opere di nostri paesani

Il labbro pel tamburo.
Gli occhiali verdi dei somari.

Altri due gustosi libri che raccolgono episodi e fatti divertenti del passato paesano degni di essere ricordati: vi sono descritti personaggi che ancora sono impressi nella memoria delle persone più attempate e che molti hanno conosciuto di persona. Anch'io me ne ricordo parecchi; l'autore, l'amico Piero Frasconi, non si limita a descriverli, ma li dipinge con pennellate d'ironia e un pizzico di nostalgico affetto. Gli episodi ed i protagonisti coinvolti sono raccontati come vere e proprie macchiette di paese che già allora fecero ridere e divertire chiunque ne fosse venuto a conoscenza. Anche queste pubblicazioni meritano di essere citate su questo sito di memorie paesane, anche se leggere e spassose, perché, in fondo, il fine ultimo è lo stesso.
Grazie Piero.

Le opere di nostri paesani
RENALDO D'AGHEDINA
-:-:-
Qui trovate la presentazione del libro di Anna Zoppi originaria di Valdolmo ed oggi residente ad Anzio che ha scritto un voluminoso tomo di quasi cinquecento  pagine sull'opera di suo zio Rinaldo Passari anch'egli nato a Valdolmo nel lontano 1896. Rinaldo fu un fecondo e appassionato poeta dialettale, che scrisse anche in lingua, che produsse centinaia di poesie sui più vari argomenti e anche su tante persone ed eventi. Questo libro rappresenta un lavoro enorme che non può passare inosservato specialmente in un sito come questo che si sforza di valorizzare le opere dei propri conterranei. Il libro è stato stampato in proprio in soli 100 esemplari, io  ho avuto la fortuna di averne una copia in regalo dalle mani della stessa autrice. Grazie Anna.

Una nota dell'autrice appena inviatami:
"Il libro dei ricordi e dei profumi.
E' un libro nato così, per caso. E' un libro che raccoglie i ricordi e le sensazioni di una persona che vive ancora in noi di una certa età, in noi che lo abbiamo conosciuto. E' un libro che risveglia emozioni e profumi. Emozioni che ci riportano indietro nel tempo, nei luoghi della nostra infanzia e delle vacanze a casa dei nonni dove si sentiva il profumo di pane e di cose buone, di fieno, di grano, di legno secco. Un viaggio nel tempo che fu, alla scoperta della vita  di paese, fatta di duro lavoro e sacrifici  ma anche di festa e di canti e di balli e di un linguaggio ormai in disuso e a volte incomprensibile. Non dimentichiamo le nostre origini!"
Anna Zoppi

                   A Sorema
 Adé che c'è la moda de i regale
ogne giorno che Dio manda per tera
la quaresima è como 'n carnevale:
c'è i Sante, c'è i Natale e i Capodanne,
c'è Pasqua, S. Giuseppe e le Madonne!
Io 'n te regalo j'ore e 'nne j'argente,
ma due parole scritte malamente.
T'aringorde la storia de 'n Romano
quanno facìa la maffia le madrone
a mostrasse i bracciale e le collane?
Cornelia che 'n c'aia tante brillocche
ha fatto veni oltre i due muneje,
che mille stelle j'arbrucia 'n te j'occhie,
e j'ha detto: «È questi chi i gioielle!»
                          Rinaldo Passari
                    Aprile
Si vada 'l mese che sboccia le rose
e la gente prega Avemmaria
ch'è 'l mese de l'amore e de le spose.
'L grano sta pe' spigà giù le maese
e è fioride le piante de cerase.
'L celletto vola 'n paradiso
appena s'è menado da la coa
e campa da la rosa al fiordaliso;
s'acchiatta 'n tra le fratte e con fadiga
aspetta 'l tempo d'arcoje la spiga.
Appena hae 'mparado a caminà
hae cuminciado a gì casalinanno
e me toccaa cercatte 'n qua e 'nnà.
T'artrovao quasi sempre a magnà 'ntenta
'ntorno a 'na taolada de pulenta.
Qualchi'olta eri te che me chiamae
ma 'nn eri bona che dicie "Renaddo"
e 'l poro nonno te ce cojonaa.
Rinaldo Passari
 
               La veja a scartoccià
«Aoh! Stasera scartoccia Bedenetto!
Ha 'itto ce venide tutte quante!
Sci famo presto lue pija l'organetto
e Toni se farà 'n faro de cante.»
«Scì, ce venimo ma facce cenà.
Toh! Vente a bè 'n bicchier de vino!
'Nn'aè paura che te 'n te fa 'mbriagà;
sa 'n più de zolfo, è quello de Santino»
«Giamo che è tardo! Vienghe Filumé?»
«Spetto a Valeria, sta giù la cantina!»
«Maria du è gida che là 'n casa 'n c'è?»
«E na Madonna; chi famo domadina!»
«Oste! 'Sto granturco è proprio bello!»
«Avè Armà!? E 'l mejo l'ho da coje.
'Ngiola! Dà 'n'ucco a quel munello
che sta a scumpijà tutte le sfoje!»
Rinaldo Passari
 
LA SVEGLIA DI MAMMA ....
(alla Sua memoria - in dialetto Valdolmese)
I
Muneie, su, venedeve sveianno
E cominciade a moveve, ch'è ora.
Io dà 'n pezzetto che sto bucinanno:
M'arriva il giorno prima dell'aurora.
Chi è che sento che sta finfolanno?
'N vorà mica magnà cosci a bonora!
Sie tu, Renà, che fiotte? Que te siente?
-Jé, mamma mia, me dole tanto i diente!-
II
Fa che sia vero, che scinnò te piente!...
Buttelo giù, Gioanni, scinnò 'n se smoe.
Sento che à 'n pu che fiotta. Te 'nne 'l siente?
Alzete, Marié, che 'l tiempo arpioe
E vatte arcole su que' due sciamiente
E vide de sbrigatte più che puoe.
Ne', dico pure a te, sbrighete a 'lzatte,
Scinnò pio la ciavatta pe' scoatte!....
III
Frusto via, gatto, puosce scortegatte!
'N sarà che te vue gi a magnà la sfoia!
Dopo te 'l fo vedé, posci crepàtte.
Gne basta mae 'l magnà, a sto brutto boia.
Catarì, pure te scì 'n vue abbuscattè
Du' sganassune, 'n mefa fa la noia
de sta sempre a chiamà. Gioanni, que fae?
'N'aje da gì a potà: quanno ce vae?
IV
Renà... Voio vedé sci cacciare
'ste pegora, o scippure 'n te sa ora.
'l Padernostro magara te 'l dirae
Su per di lì...! ch'io le vo a tirà fora.
-L'ho principiato, ma'! - 'mbè, 'l finirae.
'n du sì rigato? - Su l'incatinora.
-Fatte la croce 'ntanto e tienno a mente.
Mo' sbrighete a caccià, ch'arpioe mumente.
V
Te pure, 'ndré. Porco de 'n'accidente,
'n me fate pià le fresche stamadina.
Sci vengo su, 'n v'arisparagno gnente:
Ve fo' vede' sci 'ncora so' Aghetina.
Nun fate svejà Gijo, state attente,
Scinnò ve fo pià tutti pe' schina.
Mari, 'ndré, Catarì, - ma 'n ve smoete?
Su Ne', Renà, Gioannì: fregheve a quante sete!...
Roma, 5 febbraio - festa di S. Agata.
Rinaldo Passari
        Caro pensiero a Mamma

Le cose dell'infanzia, mamma mia,
Ricordo ancora tutte come quando
Stavi tra noi nella terrena via.
E come ho riprodotto qui, scherzando,
Qualcosa della tua biografia,
Credimi che l'ho scritto lacrimando,
Perché ho rivisto in ciò tutte le pene
Che tu soffristi per volermi bene.
Del tuo sangue riempisti le mie vene
E mi nutristi col tuo latte puro,
Che, come vedi, ancora mi sostiene.
Nulla di te dimentico, lo giuro:
Anzi vieppiù ogni cosa mi sovviene
Quanto più la mia età mi fa maturo.
Sento ancor la tua voce ed il sorriso
Vedo quando ti penso in Paradiso.
Passari Rinaldo
Qui sopra il manoscritto e la trascrizione di quello che ritengo il capolavoro di Rinaldo: "La sveglia di mamma": un componimento in dialetto valdolmese, come lui stesso scrive nei titoli, che mette in versi, il risveglio, nelle primissime ore del mattino, di una famigliola contadina, povera e numerosa, purtroppo orfana, in cui mamma Aghedina impartisce ordini e mansioni ai vari figli e figlie in un quadro di alacre attività descritto dall'autore con nostalgia, ironia e realismo: sembra di essere lì presenti!      
In calce un commovente ricordo della mamma Aghedina..                                            c.a.
               Preghiera
Uomo, che sei venuto dalle stelle
per insegnare a vivere e morire
tu vedesti il dolore delle genti
che ti pregano ancora di venire.
Perché non torni oggi sulla neve
a guardare i bambini nei grandi occhi
che ti chiedono adesso come ieri
di tenerli sopra i tuoi ginocchi.
Guarda nelle strade gli affamati
che tendono ai passanti scarne mani,
ti pregano col viso senza voce
di moltiplicare i pochi pani.
Ascolta il pianto delle maddalene
che comprano nel fango i loro anelli,
voglion vederti nei vicoli scuri
per asciugarti i piedi coi capelli.
E quando al mondo vien l'ora dei lupi
e la vendetta impugna il suo coltello
insegna all'uomo ad mecettar gli sputi,
a chiamare il nemico suo fratello.
Se il gelido sudore della morte
fa brividire i visi bianchi
ed il sepolcro fa stramaledire
stendi la mano su quegli occhi stanchi
tu che morendo con l'ombra della voce
perdonasti a Chi ti mise in croce.
Rinaldo
La vida
Le opere di nostri paesani
Le poesie di nonno Carlo

Mio nonno Carlo, mio omonimo, si dilettava a comporre gustose poesie anche in dialetto; ogni occasione era buona per esprimere tutta la sua gioia di vivere e la sua allegria, soprattutto nelle feste e nelle occasioni conviviale di paese; era noto per percorrere le vie polverose del capoluogo e delle campagne con la sua fida e scoppiettante Guzzi 500. Ne riporto alcune qui di seguito.
Ai mutilati del lavoro.
O mutilato del lavoro
uomo grande, grande è il tuo decoro,
tu per la società sei stato grande,
nel lavoro hai perso della carne e del tuo sangue.
Il lavoro è cosa necessaria.
Senza il tuo lavoro tutto andrebbe all'aria.
Tutti miran alla vita agiata, alla ricchezza:
senza il lavoro al mondo non v'è salvezza.
Chi vi produce il pane quotidiano
se non il contadino quel villano?
E sapete che il prelibato vino
ve lo produce sempre il contadino?
Raccoglie fieno ed erbe disseccate,
per farne carne che al pranzo voi gustate.
E alle volte anche il contadino
viene travolto dal triste destino.
E anche lui resta mutilato
dagli attrezzi con cui ha arato.
Anche nel campo dell'edilizia
si lavora là senza pigrizia
per fare a tutti alloggi agiati.
E anche là ci sono mutilati.
E prima che la casa sia finita
qualcuno perde anche la vita.
Per fare infissi i falegnami
alle volte perdono le mani.
Il fabbro ferraio, che non trova "logo",
la sua carne si brucia con il foco
e l’operaio poi che fa le strade
sotto le frane o colle mine cade.
I cercatori di ferro e di carbone...
Quanta gente và nella perdizione.
Anche quelle vie ferrate
son qua e là di sangue macchiate.
Poi anche la classe colta e intelligente,
si sacrifica per il bene della gente.
Ci sono pure gli scienziati
che lavoran come disperati
per curar dell'uomo i tanti mali
che alla vita ci vogliono strappare.
Ai lavoratori dei bracci e delle menti,
i nostri auguri e i nostri complimenti.
Onore al mutilato qual che sia
che lacrime e sudore ha perso per la via.
Dar tanto sangue è cosa dura
ma senza sangue nulla dà natura.
Dobbiamo gratitudine infinita
ai lavoratori che han così perso la vita.
Gettiamo un fiore sulle tombe di quei forti
e leviamoci il cappello per salutarne i morti.
L'autunno.
Ecco l'autunno dolce e temperato
che tanti frutti all'uomo ha maturato.
Basta vedere quel grappolo d'oro
che con il grano è il mio più gran tesoro.
Grappoli rossi, d'oro e d’ogni colore
e ognuno ha il suo gusto e il suo sapore.
Ci sta l'aleatico, il moscato,
gusto squisito per ogni palato.
Poi ci sono di tante qualità
che è difficile poterle tutte nominà.
Queste uve quando son pigiate
in gran tini vengon fermentate
e di novembre, quando è San Martino,
già quel mosto è diventato vino.
Si beve ai giorni feriali e anche alla festa
ma alle volte fa girar la testa.
Bevuto regolare fa benone
perché anche questa è grazia del Signore.
E anche se bevi troppo
e la testa t'ha girato
il Creatore sia sempre ringraziato.
Con l'autunno tutto è maturato
nelle piante che han fruttificato;
il verde comincia già a sparire
erbe e foglie si vedon ingiallire,
l'aria è più mesta e il cielo resta ombrato
e anche il sole pare ha perso fiato,
poi la gialla foglia al suolo cade
e il vento la porta in tutte le contrade.
Anche nel vento c'è malinconia
perché la foglia morta porta via,
quella foglia, che prima era una vita,
resta un pizzico di polver rugginita…
ma per questo non bisogna disperare
ed il Creatore si deve ringraziare.
Il Santo Natale
II Santo Natale a tutti ci consiglia
stare assieme alla famiglia,
nella speranza che la Madonna ed il Bambino
nel cammin della vita ci sian sempre vicino.
Gesù, o faro di civiltà e di luce secolare,
oggi l'atea gente ti vorrebbe offuscare.
Questi atei al mondo fan gran danno
ma i nemici di Cristo mai prevarranno.
Quell'Uomo morto in Croce per la nostra redenzione
fermerà quel lupo che vol mangiar la religione.
E noi cristiani li combatteremo
e sotto il segno della Croce vinceremo.
Come per il passato anche in avvenire
sotto il segno della Croce voglio vivere e morire.
E tu, Signore, che porti in braccio l’anno appena nato
fa che sia di bianca luce e pace illuminato.
Mettigli in capo una ghirlanda di giornate serene
perché nel mondo tutti, come fratelli, si voglian bene.
Metti in mano anche al poverello,
pane, fuoco e un po' d'amore…
e che i giorni la tua immagine rechino, Signore.
Colla speranza che vengan tempi migliori
a voi tutti quanti faccio tanti auguri.
Amore per la terra.
Ti amo o dolce terra mia
lontano da te morrei di nostalgia;
anche solcato dal fulmine e dal lampo
mai ti abbandonerò mio caro campo.
Anche se il gelo e la grandine s’intigna
a fare danno al grano e a te mia vigna,
io ti sarò vicino con più cura
perché tu, vigna, sei la mia creatura.
Ti ho piantata con cura e con amore,
ti ho irrigata con il mio sudore
e tu ricompensi il mio lavoro
e mi regali quei bei grappoli d’oro
e tante volte in estasi son’andato
per bere quel succo d’uva prelibato.
Anche venisser leggi e tempi tristi
fra me e te, vigna, il divorzio non esiste,
non è perché ormai sono invecchiato…
perché col tuo vino, vigna,
sempre allegro sono stato!
Al Dr. Comm. LUIGI  GRASSI
(Medico condotto e Ufficiale Sanitario in Mercatello sul Metauro, PS)
 tu non guardi se favorito o no dalla natura,
O Medico condotto dal grande cuore
che soccorri il malato con gentilezza e amore,
se è analfabeta oppure ha cultura,
se senza Dio o la Patria ha dimenticato
ma lo soccorri se è malato o sventurato.
Nella tua condotta vasta e disagiata
vai anche a piedi per l'impervia strada,
sotto il sole, la neve, il temporale
sei sempre pronto a soccorrer chi sta male.
Nella notte, a chi ti chiama,
mai ti rifiuti a quest’opera umana:
corri dal malato e vuoi guarire
a chi la morte sta per ghermire.
Strappi alla morte tante vite umane
che triste sarebbe per lor famiglie il domani.
In te c'è dell'eroe, volontà ferrea ed altre doti
che hanno i combattenti, i missionari, i sacerdoti.
Che Iddio possa darti salute tanta
per espletar ancor quest’opera santa:
ma,  sta sicuro, sarai ricompensato
del bene fatto anche dal Creato.
Hai camminato sempre nella retta strada
e condanni la gente corrotta e depravata.
Ti auguro dolce cammin nella tua vita:
in una via grande e ben pulita
e un vento profumato ti trascini
in un mare di rose senza spini.
L'avvenir sia per te di giorni sereni e belli
Questo è l'augurio che ti fa Carlo Alessandrelli.

L'Inverno.
Ecco l'inverno freddo e la campagna
è tutta brulla e tutti ci si lagna,
specie il povero vecchietto
che freddo e gelo fa ribrezzo.
Le rondini partite son dal tetto,
c'è rimasto solo il passerotto
e par che dica col suo cinguettio:
“sta allegro vecchietto ci son io”.
La neve cade a fiocchi lenta lenta,
sotto la coltre bianca il campo s’addormenta.
Sotto la neve tutto è già in letargo:
par che sia tutto morto al nostro sguardo.
La campagna dorme, si riposa
per risvegliarsi più bella e rigogliosa.
Anche i monti vestiti di bianco
e baciati dal sole: è un grande incanto.
Le pareti ghiacciate
risplendon come fosser argentate;
sciatori, scalatori tutti quanti,
danno l'assalto a quei monti giganti,
per i giovani è il più bello sport,
il più salutare perché senza smog.
Il contadino che l'estate ha tanto lavorato,
d'inverno si riposa e prende fiato.
Ritorna il sole, cessata è la bufera.
Tutti allegri! Ritorna primavera,
l’uccello canta in mezzo al fiore
per ringraziare il nostro Creatore.
Le opere di nostri paesani
PRESENTAZIONE

Questo libretto non ha alcuna pretesa scientifica, è solo una narrazione di alcuni episodi di vita missionaria vissuta dal 1936 al 1951. Non si sofferma a far descrizioni delle città e campagne. Descrizioni che si trovano con molte esagerazioni in tante opere scritte sulla Cina e i cinesi. Vuole essere un piccolo contributo, portare un piccolo granello di arena alla magnifica cattedrale delle missioni francescane nel mondo. Non si citano fonti perché l’unica fonte sono brevi appunti scritti in un mio incompleto diario scritto a tempo perso durante i brevi periodi di riposo forzato.
Durante lo studio a Pechino mandavo delle notizie ai parenti e confratelli in Italia, molte furono pubblicate in un libretto dal P. Domenico Bruscolotti; non so ora dove sia detto libretto.
Le notizie narrate sono tutte di vita vissuta. Molte storie sono state dovute saltare per ovvie ragioni politiche, religiose e militari.
Il libretto si divide in tre parti:
1. Preparazione missionaria a Roma e Pechino.
2. Vita missionaria nello Shan-Si (Vicariato di Tai-Yuan-Fu).
3. Vita missionaria nei seminari di T’Ung-Chow e Si-An-Fu (Shen-Si).
Esce corretto dalla pazienza del P. Tarcisio Sabattini e del Prof. Guerrini Rocco che l’hanno epurato
da cinesismi di forma e di sostanza.
Sarà distribuito a parenti, amici e benefattori delle Missioni Francescane delle Marche.
Grazie a tutti coloro che mi hanno aiutato sia durante il mio apostolato missionario, sia nella
pubblicazione di queste memorie.

Devotissimo
P. ALFREDO PASSARI OFM
Ex Missionario in Cina
P. Alfredo Passari OFM con mio nonno Carlo Alessandrelli, marito di sua cugina Maria Ligi di Liceto, mia nonna.
Le opere di nostri paesani
Le opere di nostri paesani
Cala la luna sul tempo che fu

Un toccante contributo autobiografico di Laura Vitaletti di Regedano che ripercorre i tempi andati della sua infanzia ed adolescenza trascorsi nell'atmosfera incantata di un paesino di montagna degli anni '50 come era Regedano allora.
Tra pecore, vacche, galline e gente del paese traspare nello scritto la grande nostalgia dell'autrice per quei tempi, in cui la vita ma anche le persone ed i divertimenti dei ragazzi erano semplici e  veri...
Una lettura struggente che ci fa rivivere un tempo che non tornerà più!
Le opere di nostri paesani
Torna ai contenuti